De chatapp Telegram kan sinds kort berichten voor je vertalen. Dat is met name handig als je in buitenlandse kanalen of groepen zit, en berichten niet altijd even duidelijk voor je zijn. Androidworld legt uit hoe je de vertaaloptie in Telegram aanzet, en hoe je hem gebruikt om berichten te vertalen.
Vertalen in Telegram aanzetten
De vertaaloptie in Telegram vind je in de instellingen van de app. Daar kan je de functie in- en uitschakelen, en dat doe je als volgt:
- Open Telegram en open Instellingen via het zijmenu met de drie streepjes
- Tik op Taal
- Activeer vertalen via de Show Translate Button
Direct onder de Show Translate Button zit de optie om je moedertaal of een andere taal die je vloeiend spreekt uit te sluiten. Nederlands staat daar ook bij en je kan er meerdere talen aanvinken. Nu alles ingesteld is, wordt standaard een bericht vertaald naar de taal die je hebt ingesteld voor de app.
Berichten in Telegram vertalen
Zodra je de vertaalfunctie hebt aangezet, kun je aan de slag met vertalen van berichten. Dat werkt heel eenvoudig. Tik op een bericht dat je wilt verstalen, en kies in het menu voor Vertalen. Vervolgens verschijnt er een pop-up schermpje waarin de automatisch vertaalde tekst te zien is. Tik op Sluiten als je klaar bent, en verder wilt met berichten lezen of vertalen.
Telegram heeft voor zijn iOS-app meer opties bij het vertalen van een bericht. Je kan bijvoorbeeld de vertaalde tekst met een enkele klik kopiëren en zelfs handmatig de taal wijzigen vanuit hetzelfde venster. Zo’n optie zit helaas nog niet in de Android-app, hoewel je het vertaalde bericht wel handmatig kunt selecteren en kopiëren.
Telegram Tips
Onze Telegram-expert Tom heeft uitgebreide howto’s geschreven over hoe je onder andere de thuisblijvers via Telegram op de hoogte kunt houden als je met vakantie bent, hoe je de handige Telegram-bots kunt gebruiken en een uitgebreide uitleg over de zoekfunctie. Wil je meer weten over deze chat-app? Check dan onze Telegram-tips:
- Telegram-tip: zo start je een geheime chat met iemand
- Telegram-tip: zo maak je handige mappen voor meer overzicht
- Telegram-tip: zo maak je een leuke profielvideo
- Telegram-tip: zo maak je je eigen achtergrond voor chats
- Telegram-tip: zo plak je stickers en maskers in Telegram
Volg Androidworld op Telegram!
- volg ons via ons Telegram-kanaal
- wordt lid van onze Telegram-groep
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten
Werkt als een tierelier, Telegram vertaald berichten met verschillende talen in één keer.
Handig want in buitenlandse groepen worden vaak quotes in andere talen bij in een bericht gepost.
Als je de app hebt ingesteld op Engels dan kan het handig zijn om het vertalen van Nederlands ook uit te schakelen. De Nederlandse teksten worden dan niet omgezet naar Engels.