Zo leer je een taal met Google Translate alsof het Duolingo is

Google Translate laat ons in Nederland nu ook talen oefenen. Dat betekent dat je niet meer alleen maar teksten en spraak kunt laten vertalen, maar ook kunt kiezen voor ‘Oefenen’. Dat betekent dat je op een Duolingo-achtige manier een taal kunt leren. Zo werkt het.

Oefenen in Google Translate

Dat je er nu ook fanatiek talen mee kunt oefenen, maakt Google Translate in ieder geval een stuk uitgebreider. Althans, helemaal ‘talen’ is het nog niet, want het geldt nu alleen voor Engels. Vanuit 20 verschillende talen kun je in de app nu Engels leren. Wel kun je aangeven of je al vrij gevorderd bent in het spreken van deze steeds universeler wordende taal of dat je nog niet zo zeker bent van je zaak. Dit is hoe Oefenen in Google Translate werkt.

Oefenen instellen in Google Translate

Als je de Google Translate-app opent, dan zie je al meteen een melding met de vraag of je een taal wil oefenen. Er is ook een speciale knop aan toegevoegd die Oefenen heet, dus ook als de melding er niet is, dan kun je de optie alsnog vinden. Zo gebruik je hem voor de eerste keer:

1. Tik in de app Google Translate op Oefenen
2. Tik op Aan de slag
3. Tik op Engels
4. Tik op jouw spraakniveau Engels 
5. Geef aan wat je doel is om Engels te leren of kies een van de voorgestelde opties
6. Tik op Beginnen met oefenen
7. Vervolgens maakt de app scenario’s rond jouw doel
8. Je komt dan op de startpagina van Oefenen, waarin je ziet wat je activiteiten van vandaag zijn. Je kunt erop tikken om te gaan oefenen.

Oefenen in Google Translate gebruiken

Wil je ook daadwerkelijk beginnen met oefenen, dan pak je dit zo aan:

1. Tik in de app Google Translate op Oefenen
2. Tik bij Activiteiten van vandaag op Een recente film bespreken (of een andere activiteit die er staat)
3. Kies voor Luisteren of Spreken
4. Bij luisteren tik je op de afspeelknop en tik je de woorden aan die je in het gesprek hoort
5. Bij spreken zie je eerst wat je moet bespreken en kun je op de microfoonknop drukken om dat te doen
6. Je ziet na het afronden van elke taak wat je al hebt gedaan en wat je nog kunt doen om de taal beter te leren

Het is daarnaast ook mogelijk om je eigen oefenscenario’s te maken. Omdat Google Translate volop gebruikmaakt van AI kun je een heel natuurlijk gesprek voeren en begrijpt de app toch wat je bespreekt, waardoor je op een wat natuurlijke manier de taal kunt leren dan de zin ‘De kat zit op tafel’ in je hoofd te moeten stampen.

Taalniveau in Google Translate veranderen

Denk je nou dat je toch de verkeerde keuze in niveau hebt gemaakt, dan kun je altijd in het hoofdscherm van Oefenen rechtsboven op het tandwiel tikken en het niveau aanpassen. Als er meer talen beschikbaar komen, kun je daar ook voor een andere taal kiezen.

Lijkt het jou leuk om via Google Translate een taal beter te leren spreken? Of gebruik je daar al een andere app voor? Deel het in de reacties.