Google Translate, ook bekend als Google Vertalen, moet binnenkort een stuk beter werken dankzij toevoegingen van Gemini. Het gaat daarbij vooral om de gespreksmodus, de Conversation Mode, waarmee je direct terwijl je praat een vertaling krijgt voorgeschoteld. Handig voor gesprekken met een taxichauffeur of een verre tante.
Lees verder na de advertentie.
Google Translate met Gemini
Het moet nog officieel naar Translate komen, maar AndroidAuthority spotte het vast in de code (versie 9.13.97). Op de onderstaande afbeelding zie je hoe het er nu uitziet en hoe het eruit komt te zien: je ziet dat je veel meer mogelijkheden tot je beschikking krijgt en wat meer hulpmiddelen. Denk aan de pilvormige zwevende vlakjes met verschillende talen erin, zodat je snel de taal kunt kiezen die de andere persoon spreekt.
Lees verder na de advertentie.
Daarnaast kun je makkelijker uitzetten dat hij het automatisch hardop zegt en wordt er groot aangegeven dat de app nu gebouwd is met Gemini. Daar komt ook meteen de belangrijke disclaimer bij: ‘Generatieve kunstmatige intelligentie kan fouten maken’. Grappig dat daar nu zo’n disclaimer bij staat, want zeker als je Google Translate wel eens hebt gebruikt om iets naar het Nederlands te vertalen, dan weet je dat de tool ook zonder AI wel eens een foutje bevat.
Minimalistisch of juist drukker?
Vooral als het gaat om gezegdes, dan weet Google Translate niet altijd dat iets een gezegde is en dat kan soms voor heel gekke vertalingen zorgen. Maar nu Gemini wordt toegevoegd wordt dat wellicht ook beter. In ieder geval helpt de nieuwe interface al enorm om het je makkelijker te maken Google Translate te gebruiken, al kunnen sommige mensen de minimalistischere versie misschien gaan missen. Daar had je ook van alles te kiezen, maar dat zat achter een instellingen-tandwiel.
Lees verder na de advertentie.
Gebruik jij Google Translate wel eens en waarina denk jij dat het nog kan verbeteren? Deel het in de reacties.
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten
Het kan er alleen maar beter op worden.
Ik gebruik tegenwoordig alleen maar Gemini (live) of ChatGPT om te vertalen en ben volledig gestopt met Google Translate.
Zelfs mijn Samsung S24+ met ‘Ai’, maakt dezelfde fouten als Google Translate en Deepl en gebruik ik hierom niet.
De problemen komen vaak met jij en U. En ondanks dat de vertaalfunctie van de S24+ met Ai zou moeten werken, gaat dit óók fout.
Als voorbeeld: “Jij mag gaan zitten en u ook”, wordt vertaald naar de U-vorm in het Frans: “Vous pouvez vous asseoir et vous aussi. Ipv: Tu peux t’asseoir et vous aussi.
Bij het Spaans wordt er juist de jij-vorm van gemaakt.
Ik hoop dat ik de Google Translate update deze week ontvang, voor ik volgende week op vakantie ga, want mijn Spaans is niet al te best.
Ik heb versie 9.13.97 gedownload via apkmirror en geïnstalleerd. Helaas zie ik geen Gemini. Misschien dat het in Europa uitstaat?
Sinds Gemini in de Google Translate app actief is is deze niet meer bruikbaar 😞😞
Hier al actief.Indrukwekkend allemaal. De Pixel 9P pakt het goed op.Rustig inspreken.
Wat gebeurt er dan aertsg?