De verschillende onderdelen
Maar we noemen het toch Google Now? Ja en nee. Het is belangrijke te weten dat ‘Google Zoeken’ op je telefoon verschillende onderdelen onderdak biedt. Te weten: gewoon zoeken, spraakgestuurd zoeken en Google Now.
Deze onderdelen kunnen namelijk onafhankelijk van elkaar werken. Zo kan het geen verrassing zijn dat de Zoeken-app door in te toetsen gewoon zoekt, dus dat laten we hier buiten beschouwing. In dit artikel hebben we het over de onderdelen Google Now en de spraakopdrachten.
Spraakopdrachten – Nederlands
Indien je toestel op de Nederlandse taal staat, kun je gesproken zoekopdrachten enkel gebruiken om, juist, te zoeken. Dit werkt wonderbaarlijk goed. De spraakherkenning is subliem, je kan alles vragen en het wordt in 99% van de gevallen correct herkend en omgezet naar een getypte zoekopdracht. Verder kun je op dit punt er niet veel meer mee.
Spraakopdrachten – Engels
Zodra je je toestel op Engels instelt, wordt de ‘voice search’ een heel ander beestje en dan vooral een stuk interactiever. Je kunt vragen stellen als: ‘what is the distance to the moon?’ of ‘who created The Simpsons?’. Indien aanwezig in het vocabulaire van Voice Search, krijg je een gesproken antwoord terug.
Je kunt ook je toestel opdrachten geven. Denk hierbij aan ‘Send SMS to [contact]’ of call Home. Tevens kun je het alarm instellen indien je in het Engels zegt: ‘set alarm for 8 AM tomorrow’ en de alarm-functie van je toestel zal je om 8 uur wekken.
Maar dit alles is onderdeel van ‘Voice Search’, niet Google Now.
Om bovenstaande functies te gebruiken stond Google Now namelijk niet eens aan. Als samenvatting, in het Nederlands is ‘Gesproken zoekopdracht’ een uitstekende speech-to-text-vertaler (spraakherkenner) om je Google-zoekopdracht in te spreken. Indien je toestel op de Engelse taal staat, krijg je bij sommige vragen dus een gesproken antwoord en kun je opdrachten als bellen, sms’en en mailen opgeven, daarnaast je wekker instellen. Eigenlijk alles wat hier beschreven wordt.
Maar inderdaad, als je tegen je toestel zegt ‘Make a call to Rubert van der Straaten’ zal het niet gaan werken. De Nederlandse klanken van zo’n naam worden niet herkend.
Google Now
Zoals gezegd werkt Google Now eigenlijk geheel onafhankelijk van de gesproken zoekopdrachten. Als je het aanzet zul je zo nu en dan gevraagd worden of je op de laatste kaart zit te wachten. Je geeft antwoord en Now zal zich erop aanpassen.
Maar wat zijn dan de verschillen tussen Now in het Nederlands of Engels gebruiken? De gebruikelijke dingen, zoals het weer worden natuurlijk gewoon weergegeven wanneer je systeemtaal op Nederlands staat ingesteld. Ook word je Google agenda in de gaten gehouden voor je. Zo moest ik afgelopen vrijdag in Den Bosch zijn voor mijn werk en die afspraak stond in mijn Google Agenda. Ik kreeg netjes een melding wanneer ik moest vertrekken om op tijd te zijn (hier even in scène gezet voor de screenshot).
Eenmaal ter plaatse stond er ook netjes een kaartje klaar in Now over de reistijd naar huis. Het was vrijdagmiddag. Het begon bij 45 minuten rond een uur of 5 en hoe later het werd, nam de reistijd af. Tegen de tijd dat ik naar huis wilde gaan was volgens Now de reistijd nog maar 31 minuten, geheel in lijn met de fileberichten van die dag. Google Now werkt wel degelijk in Nederland.
Google Now – Nederlands of Engels?
Heeft het zin om je toestel in het Engels te gaan gebruiken voor Google Now?
Voor Google Now als assistent maakt het nog maar weinig verschil. De updates als weer, reistijden, vertrektijden, openbaar vervoer etc. zijn allemaal aanwezig. Sinds kort is ook BOL.com-tracking toegevoegd, waarmee je kunt zien of je pakketje aankomt. Dit schijnt ook te werken met onder andere Coolblue. Wat je in de Engelse taal-instelling echt extra zult krijgen, is de ‘reminder’-functie. Hiermee kun je een herinnering instellen op basis van een tijdstip of locatie. Ook is het mogelijk je favoriete sportteams in de gaten houden, maar veel (Nederlandse) teams zitten simpelweg nog niet in Now.
Google Now werkt in het Nederlands prima zoals het bedoeld is. De app waarschuwde wanneer ik moest gaan rijden, geeft het weerbericht, laat me weten hoe aandelen het doen, hoever ik van huis ben en wat de verwachte reistijd is terug naar huis. Tevens vind je fotolocaties in de buurt, verjaardagen van mijn Google+ contacten en het openbaar vervoer komt tevoorschijn als je bij een station of bushalte in de buurt bent.
Samenvatting
Google Now en Gesproken Zoekopdrachten zijn twee aparte functies die in enkele situaties in het Engels wat meer bieden dan in het Nederlands.
Voor de Gesproken Zoekopdrachten:
Nederlands: Slechts een speech-to-text-functie om op Google te zoeken.
Engels: Indien je een vraag stelt krijg je antwoord. Tevens is het mogelijk een telefoontje te plegen, sms sturen, e-mailen of je wekker te zetten.
Voor Google Now:
Nederlands: Altijd het weer voor jouw huidige locatie bij de hand. Tevens als je het wilt voor je thuis- en werklocatie. Aandelen, reistijd naar afspraken in je Google Agenda, reistijd terug naar huis, vertrektijd-adviezen, fotolocaties in je directe omgeving, stations voor openbaar vervoer in je directe omgeving, restaurants, films in bioscopen(in jouw buurt) en waarschijnlijk vergeet ik nog het één en ander.
Engels: alles wat hierboven staat maar dan ook met de ‘reminders’. Hiermee kan je jezelf laten herinneren op een bepaald tijdstip voor wat je dan wil doen. Maar je kan jezelf ook laten herinneren op locatie niveau, onafhankelijk van het tijdstip, wanneer je op de door jou gekozen locatie aankomt krijg je de herinnering.
Conclusie
Indien je toestel op Engels staat, haal je inderdaad het meeste uit de ‘Gesproken zoekopdrachten’, omdat je dan door het maar te zeggen kan bellen, sms’en, e-mailen en andere (zoek)opdrachten kunt geven. Voor Google Now voldoet de Nederlandse taalinstelling prima en is het een kwestie van gaan gebruiken en het programma de tijd geven om te leren van je dagelijkse doen en laten zodat het erop in kan spelen met suggesties.
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten
Betalen met iDeal werkt niet, Google now werkt ook nog steeds niet in het Nederlands. we zijn gewoon geen stap verder Google!
Ik vind het een verademing dat Google Now. Enige wat ik irritant vind is dat hij niet snapt dat ik naar persoonlijke afspraken altijd met de motor ga, en naar mijn werk met het OV omdat ik altijd op een andere plaats eindig dan waar ik begin. Zou toch te doen moeten zijn aan de hand van tags in de kalender.
Verder staat ie hier, zoals de hele telefoon trouwens, gewoon in het Engels. Ik heb een hekel aan Nederlandstalige software.
Ik verwijder het altijd gelijk. Vind het (voor mij) geen toegevoegde waarde hebben
Goed artikel 🙂 spraakgestuurd werken is nou niet de hoogste prioriteit.. Zou wel leuke functie zijn..
Maar het blijft bij me te veel stroom vreten met alle meldingen (die ik overigens prachtig vind!)
Maar vooral als je veel reist vreet het meer heb ik het idee, net zoals je netwerk e.d.
En juist dan heb ik een betrouwbare accu tijd nodig
Kunnen we geen petitie ofzo starten om ook Nederlandse text-to-speech te krijgen en spraakopdrachten in het Nederlands? Driekwart smartphones in nederland zijn geloof ik android, volgens mij beseft google dit niet en moeten wij dit neerleggen bij hun. Ofniet? Duits frans en zelfs turks hebben dit al, ik wacht al 2 jaar op Nederlandse spraakopdrachten
Ik blijf het ruk vinden dat alles niet gewoon werkt in het nederlands.
Er zitten standaard maar een paar talen bij text to speech.
Op de eerste van de maand krijg je ook je activiteiten overzichtskaart te zien als je locatie geschiedenis aan hebt staan. Op deze kaart staat hoeveel kilometer je de vorige maand hebt gelopen en gefietst.
Kan zeker handig zijn, maar vreet zoveel stroom, dat de huidige mobiele telefoons nog niet geschikt zijn voor deze functie
Jammer dat het stroom vreet!
Keep kan je overigens ook op locatie herinneren…
Jammer genoeg werkt de functie niet goed (op iOS) met een Google Apps account.
Oooh, dat verklaart een hoop. Ik dacht eerst dat alles een pot was genaamd google now. Bedankt voor deze opheldering, een mooi artikel die verklaart waarom ik eerst zo boos op google ‘now’ (voicesearch 😉 ) werd.