Google Assistent is meertalig
Google Assistent kan net als Gboard met meerdere talen tegelijkertijd werken. Type je bijvoorbeeld vaak in het Nederlandse en in het Engels, dan hoef je niet telkens van taal te wisselen. Google Assistent kan ook in meerdere talen tegelijk antwoord geven. Je kon al kiezen uit Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Japans. Je kan hier maximaal twee talen instellen en combinaties tussen maken. Dit was vanaf ongeveer midden 2018 mogelijk.
Nederlands werd aan deze tweetalige-functie toegevoegd op het moment toen de Google Home eind oktober in Nederland werd geïntroduceerd. Dit betrof echter nog een bèta. Hierdoor werkte de functie niet altijd even goed. Nu heeft Google aangekondigd dat Nederlands de bèta-fase heeft verlaten en officieel als extra taal in te stellen is.
Google Assistent bèta
Met deze zogenaamde ‘Multilingual support’ kun je dus met de eerdergenoemde talen en de nieuwe talen (Nederlands, Koreaans, Hindi, Zweeds, Noors en Deens) binnenkort vragen stellen aan Google Assistent. Je kiest hier dus twee talen en vervolgens vraag je bijvoorbeeld aan Google ‘Hey Google, what’s the weather in Barcelona?’ om vervolgens ‘Hey Google, speel Coldplay af op Spotify?’ te kunnen zeggen. Google zal begrijpen in welke taal je spreekt en ook in deze taal antwoord geven en opdrachten uitvoeren. In onderstaande video kun je zien hoe dit in zijn werk gaat.
Nederlandse ondersteuning getest
Google meldt in een blogpost dat meer talen aan deze zogenaamde ‘Multilingual support’ worden toegevoegd, waaronder Nederlands. Rachid Finge van Google Nederland laat ons weten dat de optie klaar is om definitief te lanceren. Het bètalabel gaat er dus vanaf. Wanneer dit precies het geval is, weten we nog niet. Momenteel zien we bèta nog staan bij de taalinstellingen van Google Assistent.
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten
Hoe kan je de stem veranderen van de tweede taal? Ik kan het nergens vinden. Ik wil beide talen op mannelijk hebben namelijk, maar krijg dit niet voor elkaar, wat ik ook probeer.
Dat ‘OK Google’ nog niet in het Nederlands werkt is inderdaad erg irritant. Vooral in de auto. Nu moet ik Engels nog als hoofdtaal en NL als tweede taal instellen. Of is dit nu óók gelijk verholpen met webversie uit bèta?
En nog steeds is de assistent op de telefoon niet in staat om via voice match “OK Google” in het Nederlands te herkennen… Hoe moeilijk is dat…
Ook zo grappig: Hey Google, speel Bryan Adams.
Sure! B-R-Y-A-N-A-D-A-M-S
Ze doen wel heel wijs hij zegt dit en praat dat maar het nieuws voorlezen werkt nog niet eens een paar keer goed gegaan maar dat was gauw over.
Regelmatig als de google home een bericht heeft met engelse tekst, dat de nederlandse stem deze met slecht engels gaat voorlezen.
Vooral de “google broadcast dinnertime” is een leuk voorbeeld, dat meerdere google home’s het deuntje doen, en een het steevast met nederlandse stem, in het engels hakkelig voorleest
Momenteel heb ik ook NL en Engels zodat de Engelse routines uitgevoerd kunnen worden. Die verdwijnt alleen steeds uit je instellingen als je telefoon op NL staat. Mijn pixelbook staat op Engels en gebruikte ik dus om die instellingen te veranderen. Echter, dankzij de laatste OS 72 update kan dat niet meer. Heeft iemand een trucje hier voor?
Hey Google, Steal My Data
Hopelijk krijg ik nu ook in het Engels antwoord als ik iets vraag in het Engels.
Vooral de commando’s via ifttt worden beantwoord in het Nederlands.
Die Nederlandse stem is echt gruwelijk trouwens vergeleken met de Engelstalige
Helaas zijn we er als Belg niets mee zolang google niet erkend dat het gebruik van de Nederlandse taal verder reikt dan jullie landsgrenzen. Ondanks de grootste beloften is google België compleet vergeten bij hun ontwikkeling van hun assistent.
Betekent dit ook dat met Android Auto het voorlezen automatisch goed gaat? Of mn Nederlandse berichten klonken raar of de Engelse. Maar zou toch wel fijn vinden als beide talen goed voorgelezen werden.