WhatsApp krijgt een nieuwe vertaaloptie. Vanaf nu kunnen gebruikers berichten in de app vertalen zonder te wisselen naar een andere app. Wij Android-gebruikers krijgen bovendien de mogelijkheid om volledige chatgesprekken automatisch te laten vertalen, maar er is een groot nadeel.
Lees verder na de advertentie.
Zo werkt de vertalingsfunctie in WhatsApp
Wanneer je een bericht ontvangt in een taal die je niet kent, kun je dat bericht lang indrukken en vervolgens de optie ‘Vertalen’ te kiezen. Je krijgt dan de keuze om de aan te geven wat de originele taal is en naar welke taal het bericht moet worden veranderd. De nieuwe optie werkt bij persoonlijke chats, groeps-apps en in kanalen. Volgens Meta gebeurt de vertaling van de berichten on-device op het eigen toestel. WhatsApp kan dus niet meekijken met de berichten.
Op Android is het mogelijk om in te stellen dat gesprekken automatisch worden vertaald. Wanneer je deze optie activeert, worden toekomstige berichten in dat gesprek standaard vertaald naar de aangegeven taal.
Lees verder na de advertentie.
Beschikbare talen
Er zit een klein nadeel aan de vertaalfunctie: Nederlands wordt op dit moment nog niet ondersteund. Alleen Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch zijn naar elkaar te vertalen. Mogelijk worden er op een later moment nog meer talen toegevoegd. Dat betekent ook dat je waarschijnlijk de optie om berichten te vertalen nog niet in jouw WhatsApp ziet. Bij ons op de redactie verscheen deze ook nog niet.
Dat kan ook komen omdat de functie nu wordt uitgerold. Je moet natuurlijk de meest recente versie van WhatsApp hebben om dit te gebruiken. Daarnaast wordt Nederlands dus nog niet ondersteund. Het is nog niet bekend wanneer deze mogelijkheid naar ons land komt.
Tot die tijd kun je lezen waarom er zo vaak een melding binnenkomt van ‘geavanceerde privacy’ en dat Meta steeds meer AI toevoegt aan de berichtenapp.
Lees verder na de advertentie.
Gebruik jij WhatsApp ondanks alle veranderingen nog steeds of ben je overgestapt naar een andere app? Laat het weten in de reacties!
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten