Nieuw: de Huawei Watch D2 nu met FreeBuds 5i t.w.v. €99,99 cadeau!

Bug: Android Auto leest alle berichten voor met Engels accent

Jeffrey van de Velde
Jeffrey van de Velde
29 augustus 2020, 18:30
2 min leestijd
Bug: Android Auto leest alle berichten voor met Engels accent

Lees verder na de advertentie.

Assistant-voorleesfunctie

Juist voor momenten dat je even de telefoon niet aan kan raken, is de voorleesfunctie van de Google Assistent een uitkomst. WhatsApp-berichten – om maar een voorbeeld te noemen – kunnen volledig worden voorgelezen. Verschillende Androidworld-lezers hebben via Twitter aangegeven dat recente updates van de Google-app ervoor hebben gezorgd dat de functionaliteit niet werkt zoals verwacht wordt.

Bij ‘Talen’ dient enkel Nederlands te staan, alle andere talen dien je te verwijderen

Berichten kunnen nog altijd voorgelezen worden, maar in plaats van de Nederlandse stem, probeert de Assistent berichten met een Engels accent voor te lezen. Daardoor zijn berichten niet te verstaan, zo schrijft @Meester_Ernst. Niet alleen Nederlandse Android Auto-gebruikers irriteren zich aan het probleem met de Assistant, zo is terug te lezen op Googles Supportforum voor Android Auto. Onder andere Spaanse, Franse en Duitse Android Auto-gebruikers hebben zich gemeld onder het bericht.

Let er eveneens op welke taal je ingesteld hebt staan voor de Google Assistant

Eén jaar geleden is het probleem voor het eerst gerapporteerd bij Google; in februari is Google begonnen met het onderzoek naar de problemen met de Assistant voor Android Auto. Later wijst de Android Auto ‘Community Specialist’ naar de lijst met landen waar de Assistant beschikbaar is voor zijn besturingssysteem in auto’s. Paul geeft eveneens aan dat je onder ‘Spraakinstellingen’ binnen de Google-app extra talen (zoals het Engels) dient te verwijderen.

Geen oplossing

Voorlopig lijkt dat geen oplossing te bieden voor het Engelse accent bij het voorlezen van berichten. @FrankWageman laat via Twitter weten dat het verwijderen van updates van de Google-app helpt bij het oplossen van problemen met het Engelse accent. Op de redactie hebben wij het probleem bij het voorlezen van berichten, en de daarbij behorende oplossing, niet kunnen testen. Wanneer en of Google van plan is het probleem op te lossen, is voorlopig onbekend.

Het Google-team heeft sinds april geen reacties meer achtergelaten bij het forumbericht. Nederland zal alvast niet op de eerste plaats komen te staan, gezien Android Auto hier officieel niet beschikbaar is. Heb jij het al eens meegemaakt dat de Google Assistant voor Android Auto je berichten met een Engels accent voor begon te lezen? Mocht je een oplossing hebben gevonden, deel ‘m gerust in de reacties onderaan het artikel.

Android Auto

Google LLC

8.8
Gratis
Via Google Play

Lees meer over

Op de hoogte blijven?

Volg Androidworld nu ook op WhatsApp

Download de nieuwe Androidworld-app!

Reacties

30

Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten

14 februari 2021, 19:34

Met de nieuwste update werkt nu ook de Nederlandse taal goed!

Dus WhatsApp leest in het Nederlands voor en je kunt uiteraard ook WhatsApp berichten via een commando versturen.
Ook het nieuws en het weer werken nu goed in het Nederlands.
🙂

6 januari 2021, 9:46

Sind 3 dagen staat er nu een bericht op het Google Forum dat men hard heeft gewerkt en dat het voor “de meeste talen” weer functioneel is en “andere talen” nog niet. Ze vragen opnieuw of iedereen het wil uitproberen en hun bevindingen wil delen. Jammer dat ze niet vertellen of een Android Auto update of Google App update iets doet en welke… Ook welke talen nu wel werken wordt niet vermeld. Nog steeds erg vaag. Forum bericht: https://support.google.com/androidauto/thread/10667407?hl=en&msgid=91733477

29 december 2020, 23:30

Ik heb sinds 2 dagen android 11 en daarvoor verwijderde ik de updates van de google app en dat werkte wel wat betreft het weer voorlezen in het nederlands van de berichten. Helaas is dat dus nu niet meer het geval. Ook al verwijder ik dus de updates en zet alle instellingen in het nederlands en verwijder engels. Het zal helaas wachten worden maar ik vind dit wel een blamage van google dat ze dit niet opgelost krijgen terwijl het probleem er al bijna een jaar is. Zeker voor zo een gigantisch bedrijf!!

19 september 2020, 10:14

Ik heb het probleem ook al een paar maanden. Zwaar irritant. Hoop niet dat er nog meer problemen optreden met Android Auto. Het geeft niet veel vertrouwen zo.

16 september 2020, 13:54

BlowAapjuh óf Mark, toevallig iemand een link naar de juiste versie? Ik vind de 11.19.13.29. niet zo snel bij apkmirror.

15 september 2020, 21:37

Bedankt voor je tip Mark ;

Ik kreeg al een hele tijd me appjes totaal niet meer voorgelezen en respons ging ook niet.
Downgrade naar 11.19.13.29. en JA HOOR HET WERKT WEER!!!!

Ik ben zo blij als een hond met 7 lullen :))))

Nogmaals bedankt, ik heb me echt wezenloos gezocht naar een oplossing!!!

3 september 2020, 0:52

Ik kreeg vandaag een berichtje ‘doorgestuurd’ van mijn vrouw in Whatsapp en tot mijn verbazing werd deze keurig in het Nederlands voorgelezen in mijn auto. Stuurt ze een zelfgemaakte tekst zeg maar, is het weer met dat Engels accent en ook met een andere stem viel mij op. Ik heb het met meerdere doorgestuurde berichten geprobeerd en allemaal werden ze dan in het Nederlands voorgelezen. Hierdoor wordt het mysterie nog groter lijkt het wel.
Het is al eerder geschreven, dat Android Auto wat je moest downloaden bij APK Mirror eigenlijk erg goed werkte. Nu het ingebakken zit in Android 10 begonnen de problemen. Kan ook niet meer Spotify aansturen via spraak (wel in het Engels overigens) en als ik gebeld wordt hoor ik degene niet en de ander mij ook niet via de carkit. Zonder AA werkt gebeld worden uitstekend in mijn auto. Ligt echt aan AA. Als ik gebeld wordt moet ik eerst een aantal handelingen doen om de juiste uitgang te kiezen, namelijk mijn speakers in de auto alvorens ik iemand kan verstaan. Kortom met andere woorden AA lijkt meer een downgrade geworden te zijn sinds Android 10. Jammer, was er erg tevreden over.

31 augustus 2020, 14:05

Heb er ook last van helaas op mijn Samsung S10. Android Auto leest de meeste (gek genoeg niet alle) Whatsapp berichten in het Engels voor.

31 augustus 2020, 9:50

Een ramp dat Android Auto. Overigens in Nederland tegenwoordig gewoon wél beschikbaar omdat het onderdeel uitmaakt van Android zelf…. hoeft niet meer apart gedownload. De basis van Android Auto is geniaal! En drie jaar terug (toen het nog niet beschikbaar was in NL) werkte het best heel goed, ook in het Nederlands!. Maar sindsdien is er iedere update weer wat anders dat niet werkt terwijl er weinig verbeterd is. Het design is beter geworden, maar verder is het enkel achteruit gegaan in die jaren…. Hoe doen ze dat?? Wat een prutswerk!!
Bij mij is er naast deze bug nog de bug waarbij het commando ‘Hey Google ‘ of ‘Ok Google ‘ niet werkt en de bug waardoor spraakgestuurd aansturen van Spotify niet werkt. De eerste al zeker een jaar, Spotify werkt al minimaal 2 jaar niet naar behoren. Beide schijnen bugs te zijn waar de één meer last van heeft dan de ander, en waarom? Niemand weet het.

30 augustus 2020, 23:20

Ook ik heb er sinds enkele weken last van en dacht dat het aan mijn telefooninstellingen vanSamsung S7 lag. Blijkt dan toch een bug na een Google update.

30 augustus 2020, 22:14

Sinds mijn LG G7 een update naar Android 10 heeft gekregen is dit probleem er. Voorheen geen last van gehad.

30 augustus 2020, 14:54

Vet irritant

30 augustus 2020, 14:48

Yup zelfde probleem, echt irritant. Ik gebruik de functionaliteit daardoor niet meer.

Gelukkig dat de navigatie wel gewoon Nederlands gesproken is

30 augustus 2020, 4:45

Sinds ik een update heb gehad. Een week of 6 geleden .heb ik dit probleem ook. Berichten voorlezen kan ik niet meer verstaan. Gefoceerd Engels krijg ik te horen. .
Dit is zwaar irritant. Nu moet ik alsnog stoppen langs de weg om in mijn telefoon te kijken wat er aan de hand is .daarnaast wordt Google maps ook nog eens heel langzaam en traag als ik tunein radio luister. …Samsung galaxy g20plus. Ford transit custom. 2019 .

30 augustus 2020, 2:41

Dat Nederland niet boven aan de prio lijst staat van Google maakt niet uit. Iedereen heeft er last van, Franstaligen, Spaans sprekenden, alles wat niet Engels is.

30 augustus 2020, 1:38

de updates van Google verwijderen heeft bij mij geholpen, alles weer keurig in het Nederlands.

30 augustus 2020, 1:21

Waar ik Android auto voor wil gebruiken werkt niet en dat is navigeren.
Maps werkt wel maar niet super.
Waze crashed al als ik de straat uit rijd.
En flitsmeister is nog niet compatibel.
Voor mij is Android auto een grote bug.

30 augustus 2020, 0:34

Heb ook hetzelfde probleem

30 augustus 2020, 0:29

Ik herken dit probleem. Ik heb een tijdelijke oplossing. Het heeft te maken met de Google app. Downgrade / verwijder de updates. Installeer de versie 11.19.13.29.

Deze versie kan je vinden bij apk mirror. Update de Google app niet. Anders komt het probleem weer terug.

29 augustus 2020, 23:35

Hier ook hetzelfde probleem. Luisteren naar Nederlands werkt overigens nog wel steeds prima bij zoekopdracht in maps via android auto

29 augustus 2020, 23:27

Ik heb de updates van de Google app verwijderd. Voorlezen gaat nu prima maar spraakopdrachten geven niet meer. Dan wordt muziek schel via de voorste speakers afgespeeld ipv dat ik een opdracht kan geven. Galaxy S10+ met laatste AA versie op een Pioneer SPH-DA230DAB

29 augustus 2020, 23:20

Zelfde probleem, jammer dat bedrijven als Google schijt aan gebruikers hebben.

29 augustus 2020, 21:57

Hier hetzelfde probleem. Zeer irritant.

29 augustus 2020, 21:35

Dacht al dat het met mijn vakantie in Italië te maken had, heb dit al minimaal 5 weken. Heel irritant…. Meest irritante is overigens dat Android Auto niet officieel in Nederland beschikbaar is en Google Nederland, heel vervelend politiek correct, geen fatsoenlijke antwoorden op vragen hierover geeft….

29 augustus 2020, 21:21

Heel jammer dat Google geen reactie geeft hierop. Zelfs ik het community forum komt er al maanden geen antwoord hierop. Per email is er geen manier om contact op te nemen met ze. Twitter reageren ze ook niet.

29 augustus 2020, 20:53

Het heeft altijd perfect gewerkt alleen nu niet meer…. uit frustratie heb ik mijn telefoon weggegooid…

29 augustus 2020, 20:51

Ik hoop dat het snel opgelost word. Was echt super makkelijk deze functie. Het is nu echt waardeloos, je verstaat er niets van.

29 augustus 2020, 20:47

Ja hahha ik alle instellingen nakijken…
Laatst voor de gein onze namen in het Chinees op gevraagd op de nest hub….. Kregen we een dame die Engels sprak met een Chinees accent.

29 augustus 2020, 20:39

It is errug vervilund

29 augustus 2020, 20:39

Bij mij ook sinds aantal maanden hier ‘last’ van.