Microsoft Translator vertaalt nu in real-time groepsgesprekken

Microsoft Translator – één gesprek in 50 talen

Microsoft Translator kan zinnen en woorden in 50 talen te vertalen. Je kunt zinnen op de smartphone, tablet of eventueel Android Wear-horloge inspreken en uit laten spreken, maar natuurlijk ook gewoon via een toetsenbord invoeren wat je wilt vertalen. Ook biedt de app ondersteuning voor Android Wear. 

Microsoft Translator kan nu multitasken en wordt dan ook een ‘personal universal translator’ genoemd en maakt daarbij gebruik van machine learning. Deze tolk kan nu gesprekken in real-time vertalen voor 100 mensen tegelijkertijd in 50 verschillende talen. Deze 100 mensen kunnen dan op hun desktop, tablet of smartphone de vertaling in hun eigen taal zien.

Dit hebben we in Google Translate nog niet gezien. Bij Translate is het wel mogelijk om een een-op-een-gesprek in twee verschillende talen direct te vertalen. Ook Google Translate maakt gebruik van machine learning en gebruikt daarbij sinds kort een nieuwe aanpak (neural machine translation) waarbij meer wordt gekeken naar volledige zinnen. Deze aanpak zou zeer goed kunnen werken bij het tegelijkertijd vertalen van meerdere talen. Ze zitten namelijk een stuk dichter aan tegen de vertalingen van menselijke vertalers. Voor verschillende taal-paren zijn deze verbeterde vertalingen al ingeschakeld, maar nog niet voor Nederlands van en naar andere talen.

Presenteer-modus

Stel je zit in een grote zaal met 100 mensen uit 50 verschillende landen. Dan kun je de presenteer-modus gebruiken. Je kunt dan een presentatie houden die door Microsoft Translator direct vertaald wordt voor de 100 aanhoorders. Je deelt dan een QR-code voor het gesprek met de toehoorders. Ze nemen vervolgens deel aan dit gesprek. Het spreken kan bij deze functie worden gebruikt in 9 talen. Helaas zit hier Nederlands nog niet bij. Het typen kan in 50 verschillende talen. 

Uiteraard kun je ook één-op-één een gesprek voeren met iemand die een andere taal spreekt. Deel dan ook de QR-code in de app met de andere persoon. Vervolgens kun je de microfoonknop in de app ingedrukt houden en spreken of gewoon tekst typen. De woorden worden dan vertaald in de taal van de deelnemer. 

Microsoft Translator downloaden

Wil je ook eens een gesprek met meerdere anderstaligen tegelijk houden? Dat wordt dan typen, spraak in de Nederlandse taal wordt nog niet ondersteund.. De app kan via onderstaande knop gedownload worden.

Bron: Microsoft