Google Vertalen
Met meer dan 1 miljard vertalingen per dag en 500 miljoen gebruikers elke maand is de populariteit van de vertaaldienst van Google ongekend. Het bedrijf werkt er hard aan om nieuwe mogelijkheden toe te voegen aan de dienst en dat gebeurt soms door het invoegen van functies van apps die zijn overgenomen.
In mei van vorig jaar kocht Google de applicatie Word Lens op. Deze app maakt het mogelijk om bijvoorbeeld (verkeers)borden en menu-kaarten te vertalen. Het was al mogelijk om op in Google Vertalen tekst te vertalen die herkend was van een foto, maar Word Lens doet dat live. Dat wil zeggen dat de tekst op het beeld van je telefoon wordt vervangen door de vertaalde tekst. Hierdoor is het net alsof je naar een tekst in het Nederlands (of welke taal je dan ook hebt gekozen) zit te kijken. Deze functie is nu ook geïntegreerd in Google Translate voor Android en iOS.
Video Word Lens
In de onderstaande video kun je zien hoe Word Lens werkt. Op deze manier zal de nieuwe Google Vertalen-app ook werken.
Vloeiendere conversaties
Het is al een tijd mogelijk om gesprekken in verschillende talen te voeren door middel van de Translate-app. Wanneer je een tweetalige conversatie met iemand voert, bijvoorbeeld op vakantie, kun je Translate het gesprek volledig laten vertalen. Met de nieuwste update van Google Translate hoef je niet langer aan te geven wie er aan het woord is: de gesproken taal wordt automatisch door de app gedetecteerd en de vertaling zal onmiddellijk verschijnen.
Met deze toevoeging wordt het voeren van een gesprek via Google Vertalen, beschamende vertaalfoutjes daargelaten, een stuk vloeiender. Deze nieuwe vertaalfunctie lijkt het antwoord van Google op de nieuwe vertaaldienst van Skype, Skype Translator.
Beschikbaarheid
De nieuwe Google Vertalen-app zal binnen enkele dagen beschikbaar zijn voor Android en iOS. De update komt dan vanzelf beschikbaar voor jouw toestel.
Bron: Official Google Blog
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten
Wel makkelijk in een buitenlands restaurant
Jammer dat we wel nog even moeten wachten tot de app Nederlands ook volledig ondersteunt.
Gebruik nu een jaar word lens. Superhandig om offline bijv je Franse menukaart te vertalen. Niet helemaal nieuw dus, maar wel erg handig!
Zouden ze dit ook in Hangouts gaan integreren?!
Ben benieuwd of ik kan onthouden dat ik deze functie op mn telefoon heb, gebruik het eigenlijk nooit. Dus de kans is groot als ik een keer met een buitenlandse tekst aan t klooien ben, dat ik het niet eens gebruik.
Maar zoals anoniem zegt, wie had dit ooit gedacht.
Ideaal! Dat gaat zo handig zijn als ik van de zomer weer Servische straatnaam bordjes probeer te lezen xD
Ahh kijk eens aan, zo zie ik Google graag weer bezig zijn!