Google Translate komt met real-time vertalingen via je oordopjes

Je hoeft er geen Pixel voor te hebben, geen Pixel Buds: Google Translate laat je straks real-time vertalingen maken die je dan direct in je oordopjes hoort. Deze functie was eerst alleen voor Pixel Buds, maar nu dus voor oordopjes van alle merken, zolang je maar een Android-smartphone voor gebruikt.

Real-time vertalingen in Google Translate

Het meest indrukwekkende is het direct vertalen waarbij je in je hoofdtelefoon hoort wat iemand zegt. Het werkt allemaal beter door Gemini en Google heeft een video gemaakt om te laten zien hoe die spraak-naar-spraak-vertaling werkt. Hierin zien we een Franse man spreken, terwijl een Koreaanse dame het aanhoort met haar oordopjes in een andere taal dan Frans. Ze spreekt vervolgens Koreaans en de Fransman kan het door de vertaling in zijn oortjes meteen verstaan. Ondertussen komen er ook nog een Chinees en een Duitser bij, die dus allemaal in hun eigen taal spreken en toch worden ‘verstaan’ door de anderen. Het schijnt ook te helpen bij fluisteren.

Je hoort de vertaling van wat de persoon zegt in je oortjes in je eigen taal, mits die behoort tot de 70 talen die momenteel worden ondersteund. Wel is de nieuwe functie momenteel alleen beschikbaar in beta en in Mexico, de Verenigde Staten en India. Het enige dat je daar hoeft te doen is je oordopjes in en dan binnen Google Translate op ‘Live translate’ te tikken.

Oefenmogelijkheid ook in het Nederlands

Er is meer goed nieuws voor de vertaal-app. Google Translate geeft nu accurate vertalingen van straattaal en van gezegden. Denk bijvoorbeeld aan ‘Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens’: als je dat naar het Engels vertaalt, dan zou er niet moeten staan: ‘Like the clock ticks at home, it ticks nowhere’, maar een Engels equivalent als: ‘There is no place like home’.

Wel komt de oefenmogelijkheid, die lijkt op Duolingo, ook naar Nederland. Er worden 20 nieuwe landen toegevoegd waardoor je in Nederland nu Engels kunt oefenen. Andere talen zijn nog niet beschikbaar.

Lees meer over Google

• Waarom je telefoon opeens hardop tegen je praat en hoe je het verhelpt (20 jan)
• ‘Dit wat Google Pixel 10a gaat kosten‘ (20 jan)
• Google breidt Gemini-app uit met “Answer now”-knop voor wie geen geduld heeft (19 jan)
• Google lost het grote smartphonebatterij-probleem op deze manier op (19 jan)
• Google Home-update maakt automatiseringen slimmer: zo werkt het (19 jan)