Nederlandse vertalingen in Google Translate sterk verbeterd dankzij nieuw vertaalalgoritme

Nederlandse vertalingen in Google Translate sterk verbeterd dankzij nieuw vertaalalgoritme

Google Translate vertaalt Nederlands beter

Google Translate wordt veel gebruikt, om precies te zijn, door meer dan 1 miljard gebruikers per maand. Zij willen allen een woord, zin of stuk tekst begrijpelijk maken door deze te vertalen in hun moedertaal.

Translate staat er wel bekend om niet altijd even goede vertalingen af te leveren, maar met de grote update van vandaag moet dit stukken verbeterd zijn, geeft Google Nederland aan op hun productblog. De afbeelding in een tweet van Google Nederland geeft de verbetering goed weer:

Machine Learning

Om deze verbetering te kunnen bewerkstelligen is Google afgestapt van een oud vertaalsysteem dat stukken van een zin vertaalt. Vanaf nu kijkt Translate dus in één keer naar complete zinnen, wat zorgt voor minder vertaalfouten. Dit alles wordt mogelijk gemaakt door Machine Learning, een vorm van kunstmatige intelligentie die zelflerend is en veel gebruikt wordt in Google-apps zoals het herkennen van objecten op foto's in Google Foto's.

Vorig jaar september werd deze techniek voor het eerst gebruikt in Google Translate met als doel de vertalingen meer te laten overeenkomen met vertalingen van menselijke vertalers. De vertalingen zouden 55% tot 85% beter zijn dan de vertalingen van het oude systeem. Eenvoudig gezegd kunnen de computers van Google heel veel menselijke vertalingen bestuderen om daar vervolgens van te leren. Dit heeft als gevolg dat de vertalingen na verloop van tijd steeds beter worden.

Google Translate downloaden

De update met deze verbetering wordt vandaag uitgerold. Zowel vertalingen tussen Nederlands - Engels en Engels - Nederlands zijn met deze update sterk verbeterd. Ook zal de verbetering op te merken zijn bij vele andere talen met Engels als bron- of doeltaal. Hoe vaak gebruik jij Google Translate?

Google Translate
Google Vertalen is de vertalingsdienst van Google. Ideaal voor vakanties naar verre landen waarvan je de taal niet of nauwelijks spreekt. Google Vertalen helpt je me ..

Meer info

Lees meer over:
Vergelijking

Plaats reactie

666

0 reacties

Laad meer reacties

Je bekijkt nu de reacties waarvoor je een notificatie hebt ontvangen, wil je alle reacties bij dit artikel zien, klik dan op onderstaande knop.

Bekijk alle reacties

Meest gelezen

AW Weggeefweek 2021: win een Acer Chromebook Spin 513

In de AW Weggeefweek 2021 geven we elke dag een tof product weg, niet omdat het moet maar omdat het kan. Vandaag maak je kans...

ABN AMRO-klanten halen nu geld uit de muur met hun telefoon (Update)

ABN AMRO maakt de betaalpas overbodig voor wie contant geld wil opnemen bij de betaalautomaat. Je kan je voortaan met de app...

Is in Google Maps een adres of straat fout, zo pas je het aan

Google Maps is de populairste app voor kaarten en navigatie, maar dat wil niet zeggen dat ze perfect is. Kaarten kunnen foute...

5 beste apps gratis ringtone-apps voor je Android-telefoon

Elke telefoon komt met een pakket aan gratis ringtones, maar de kans is groot dat je die al snel beu raakt. Misschien ben je...

Google test apps op het Nest Hub smart display, zo werkt het

Google werkt aan een appweergave op het scherm van smart displays. Een gebruiker van de Nest Hub Max ziet de functie alvast e...

AW Poll: geld uit de muur halen met je telefoon, wil jij het bij jouw bank?

Bij de bank ABN AMRO kan je voortaan geld opnemen bij de betaalautomaat zonder een betaalpas te gebruiken. Je meld je aan met...

Telegram heeft deze 3 WhatsApp-functies met grote update

Telegram heeft een belangrijke update gekregen, en opvallend is dat de app een aantal functies krijgt die we kennen van Whats...

'Xiaomi kan je telefoon op afstand censureren'

In een beveiligingsonderzoek rond Chinese smartphones is ontdekt dat Xiaomi-toestellen een ingebouwde functie bevatten waarme...

Pixel 6 Pro-foto's en eerste hands-on video gelekt: bekijk hem hier

De Google Pixel 6 Pro is voor het eerst op foto's te zien en in een video op YouTube. Anders dan op renders zien we nu de afw...

IKEA tovert je bestaande meubels om tot draadloze opladers

IKEA heeft een nieuwe oplossing waarmee je zelf een draadloze oplader kan plaatsen op je meubelstukken. 'Sjömärke' zo heet de...

Lees meer

Net binnen

IKEA tovert je bestaande meubels om tot draadloze opladers

IKEA heeft een nieuwe oplossing waarmee je zelf een draadloze oplader kan plaatsen op je meubelstukken. 'Sjömärke' zo heet de...

'Xiaomi kan je telefoon op afstand censureren'

In een beveiligingsonderzoek rond Chinese smartphones is ontdekt dat Xiaomi-toestellen een ingebouwde functie bevatten waarme...

Google test apps op het Nest Hub smart display, zo werkt het

Google werkt aan een appweergave op het scherm van smart displays. Een gebruiker van de Nest Hub Max ziet de functie alvast e...

Pixel 6 Pro-foto's en eerste hands-on video gelekt: bekijk hem hier

De Google Pixel 6 Pro is voor het eerst op foto's te zien en in een video op YouTube. Anders dan op renders zien we nu de afw...

AW Poll: geld uit de muur halen met je telefoon, wil jij het bij jouw bank?

Bij de bank ABN AMRO kan je voortaan geld opnemen bij de betaalautomaat zonder een betaalpas te gebruiken. Je meld je aan met...

Lees meer