Nederlandse vertalingen in Google Translate sterk verbeterd dankzij nieuw vertaalalgoritme

Nederlandse vertalingen in Google Translate sterk verbeterd dankzij nieuw vertaalalgoritme

Google Translate vertaalt Nederlands beter

Google Translate wordt veel gebruikt, om precies te zijn, door meer dan 1 miljard gebruikers per maand. Zij willen allen een woord, zin of stuk tekst begrijpelijk maken door deze te vertalen in hun moedertaal.

Translate staat er wel bekend om niet altijd even goede vertalingen af te leveren, maar met de grote update van vandaag moet dit stukken verbeterd zijn, geeft Google Nederland aan op hun productblog. De afbeelding in een tweet van Google Nederland geeft de verbetering goed weer:

Machine Learning

Om deze verbetering te kunnen bewerkstelligen is Google afgestapt van een oud vertaalsysteem dat stukken van een zin vertaalt. Vanaf nu kijkt Translate dus in één keer naar complete zinnen, wat zorgt voor minder vertaalfouten. Dit alles wordt mogelijk gemaakt door Machine Learning, een vorm van kunstmatige intelligentie die zelflerend is en veel gebruikt wordt in Google-apps zoals het herkennen van objecten op foto's in Google Foto's.

Vorig jaar september werd deze techniek voor het eerst gebruikt in Google Translate met als doel de vertalingen meer te laten overeenkomen met vertalingen van menselijke vertalers. De vertalingen zouden 55% tot 85% beter zijn dan de vertalingen van het oude systeem. Eenvoudig gezegd kunnen de computers van Google heel veel menselijke vertalingen bestuderen om daar vervolgens van te leren. Dit heeft als gevolg dat de vertalingen na verloop van tijd steeds beter worden.

Google Translate downloaden

De update met deze verbetering wordt vandaag uitgerold. Zowel vertalingen tussen Nederlands - Engels en Engels - Nederlands zijn met deze update sterk verbeterd. Ook zal de verbetering op te merken zijn bij vele andere talen met Engels als bron- of doeltaal. Hoe vaak gebruik jij Google Translate?

Google Translate
Google Vertalen is de vertalingsdienst van Google. Ideaal voor vakanties naar verre landen waarvan je de taal niet of nauwelijks spreekt. Google Vertalen helpt je me ..

Meer info

Lees meer over:
Vergelijking

Plaats reactie

666

0 reacties

Laad meer reacties

Je bekijkt nu de reacties waarvoor je een notificatie hebt ontvangen, wil je alle reacties bij dit artikel zien, klik dan op onderstaande knop.

Bekijk alle reacties

Meest gelezen

Compacte smartphone-liefhebbers opgelet: Pebble-oprichter start petitie (+poll)

Eric Migicovsky, de oprichter van Pebble Technology, start een petitie voor compactere Android-smartphones. Hij wil met deze...

Nederlandse gadget moet afleiding door je telefoon voorkomen

Unpluq, een Nederlandse start-up heeft een nieuw product uitgebracht dat je helpt om geconcentreerd te werken. Je gebruikt je...

Sony LinkBuds S review: dit zijn de plus- en minpunten

De Sony LinkBuds S zijn ontzettend lichte oordopjes met verbeterde gesprekskwaliteit en Ambient Sound. Ze zijn goedkoper dan...

Huawei Watch GT 3 Pro kost 369 euro in Nederland

Huawei heeft zijn Watch GT 3 Pro en de rechthoekige Watch Fit 2 in Nederland uitgebracht. De Watch GT 3 Pro is een premium ve...

Sony LinkBuds S officieel: lichtgewicht oordopjes met noisecancelling

Sony heeft de LinkBuds S aangekondigd. Deze nieuwe oordopjes zijn ontzettend licht en kunnen volgens Sony de hele dag gedrage...

Belgische provider brengt 5G naar meer klanten met limiet van 100 Mbps

De Belgische provider Proximus maakte woensdag aan klanten bekend dat ze vanaf 1 juli kunnen gebruikmaken van 5G-internet. In...

'Disney Plus komt ook met goedkoper abonnement inclusief reclame'

Volgens geruchten is Disney van plan om in een nieuwe abonnementsvorm vier reclames per uur te laten zien. Deze nieuwe en go...

Knab gaat Google Pay ondersteunen: "zeer binnenkort"

De bank Knab maakt haar klanten warm voor Google Pay. De ondersteuning komt er "zeer binnenkort" aan, dat staat op de website...

OnePlus lanceert nieuwe Ace Racing Edition in China

OnePlus heeft in China een nieuwe smartphone aangekondigd in de Ace-serie. Met de OnePlus Ace Racing Edition brengt het Chine...

OnePlus' wallpaper-app compleet vernieuwd: focus op digitaal welzijn

OnePlus heeft zijn achtergrondenapp 'Wellpaper' vernieuwd. De app is een combinatie tussen een klassieke app met achtergronde...

Lees meer

Net binnen

Lenovo ThinkPad C14 Chromebook officieel: focus op productiviteit

Lenovo heeft zijn ThinkPad C14 Chromebook Enterprise voorgesteld, een 14 inch apparaat met een Intel Core i7-processor. Hij h...

Google TV-app krijgt nieuwe feed met Highlights, zo ziet dat eruit

Google kondigde in maart van dit jaar een nieuwe functie voor de Google TV-app aan en die wordt nu uitgerold via de Play Stor...

Acer lanceert Chromebook-tablet met stylus en toetsenbord

Acer heeft twee nieuwe Chromebooks voorgesteld: een tablet met stylus genaamd Chromebook Tab 510 en een high-end convertible...

OnePlus' wallpaper-app compleet vernieuwd: focus op digitaal welzijn

OnePlus heeft zijn achtergrondenapp 'Wellpaper' vernieuwd. De app is een combinatie tussen een klassieke app met achtergronde...

Compacte smartphone-liefhebbers opgelet: Pebble-oprichter start petitie (+poll)

Eric Migicovsky, de oprichter van Pebble Technology, start een petitie voor compactere Android-smartphones. Hij wil met deze...

Lees meer