Naar content
Trending apps
  • Inbox by Gmail

  • Maps: Navigatie en OV

  • WhatsApp Messenger

  • Messenger

  • Facebook

Trending games
  • Dr. Mario World

  • Harry Potter: Wizards Unite

  • Breaking Bad: Criminal Elements

  • The Elder Scrolls: Blades

  • Ghostbusters World

Trending smartphones
  • ASUS ZenFone 6

  • OnePlus 7 Pro

  • Google Pixel 3a XL

  • Xiaomi Mi 9T

  • Huawei P30 Pro

Nieuwste tablets
  • Samsung Galaxy Tab A 10.5

  • Samsung Galaxy Tab S4

  • Samsung Galaxy Tab S3 9.7

  • Asus Zenpad 3S 10

  • Sony Xperia Z4 Tablet

Muhtar

Muhtar

  • Lid sinds 22 september 2012
  • Berichten 29
  • Reputatie 0
  • #1
  • 24 maart 2014
  • 17:03

Hallo allen,

ik heb een Nederlandse Samsung Note 3. Alles is ingesteld op Nederlands, maar als ik mijn wifi aan en/of uitzet dan krijg ik in het Turks een melding van; Verbonden met een wifi netwerk.

En van GPRS naar 3G/4G krijg ik ook een melding in het Turks.

Alle andere meldingen zijn gewoon in het Nederlands. Nu ben ik zelf een Turk en begrijp wat er staat, maar dit is niet de bedoeling. Is erg storend.

Taal is ingesteld op Nederlands.
Mijn toetsenbord is zowel NL als TR.


WIe kan mij uit de brand helpen?

nanders

nanders

  • Lid sinds 05 oktober 2010
  • Berichten 5986
  • Reputatie 300
  • ModeratorModerator
  • ModeratorModerator
  • #2
  • 24 maart 2014
  • 23:05

ik neem aan dat je een Turkse firmware op je toestel draait? Ik denk dat niet alles goed vertaald is dan, dit zit in de firmware zelf. Om er helemaal vanaf te zijn dien je dan een Nederlandse firmware te installeren, maar dat vereist wel wat ervaring.

Muhtar

Muhtar

  • Lid sinds 22 september 2012
  • Berichten 29
  • Reputatie 0
  • #3
  • 25 maart 2014
  • 10:42

Is gewoon een Nederlandse firmware.

Sander_M

Sander_M

  • Lid sinds 22 september 2010
  • Berichten 5153
  • Reputatie 100
  • #4
  • 25 maart 2014
  • 13:23

En als je de systeemtaal even op het engels zet, reboot, terug naar Nederlands en weer reboot?
Lijkt haast wel of de taal instelling ergens is blijven hangen. Heb je hem ooit op Turks ingesteld gehad?

Zie je iets op AW forum wat niet door de beugel kan? Laat het de moderators weten middels de rapporteer knop.
Inhoudelijke vragen over Android graag op het forum bespreken, deze worden per email/PM niet beantwoord.

Muhtar

Muhtar

  • Lid sinds 22 september 2012
  • Berichten 29
  • Reputatie 0
  • #5
  • 25 maart 2014
  • 14:28

Ga ik even proberen. Ik heb deze toestel nooit op een andere taal ingesteld.
Dit is echt bizar, want op mijn Sony Xperia Z had ik dit ook. En dat was ook allemaal gewoon in het Nederlands.

Muhtar

Muhtar

  • Lid sinds 22 september 2012
  • Berichten 29
  • Reputatie 0
  • #6
  • 25 maart 2014
  • 14:34

Ik heb de systeemtaal in het Engels ingesteld en ook hier geeft deze in het Turks aan dat het toestel verbonden is met snel internet.

En weer terug naar Nederlands; het zelfde probleem. :-(

nekpiercing

nekpiercing

  • Lid sinds 12 oktober 2011
  • Berichten 65
  • Reputatie 0
  • #7
  • 26 maart 2014
  • 20:30

muhtar zit er een nederlanse simkaart in of een Turkse simkaart ?
misschien dat hier het probleem in kan liggen ?

een dag niet beschoten is een dag niet geleeft. ( paintball )

Reageer

Om te reageren, dien je te zijn ingelogd. Druk op de onderstaande knop om in te loggen of maak een nieuwe account aan.

Inloggen Registreren