Waarom Android Auto je WhatsApp-berichten in gebrekkig Nederlands voorleest

Waarom Android Auto je WhatsApp-berichten in gebrekkig Nederlands voorleest

Heb jij ook last van de Google Assistent in Android Auto die WhatsApp-berichten in gebrekkig Nederlands voorleest? Dit is een probleem waar Google nu eindelijk een 'oplossing' voor heeft.

Android Auto en tweetalige Google Assistent

In de afgelopen anderhalf jaar ondervinden tweetalige gebruikers problemen met Google Assistent-meldingen die in de verkeerde taal worden voorgelezen. Voor sommigen resulteert dit zelfs in een woordsoep van onverstaanbare geluiden. Inmiddels doet dit probleem zich ook voor bij de Google Assistent die in Android Auto zit. In Nederland wordt er veel geklaagd over het uitspreken van Nederlandse WhatsApp-berichten met een Engels accent. Androidworld krijgt hier veel klachten over (zie ook dit artikel) en de klachten zijn ook in de Android Auto Community te vinden.

Oplossing of workaround

Na maanden werken aan het oplossen van het probleem, heeft Google eindelijk een oplossing gevonden, al kun je het niet echt een oplossing noemen. Google adviseert gebruikers namelijk de secundaire taal uit de Assistent te verwijderen. Dit is eerder een workaround dan een oplossing en het lijkt erop dat het hier ook blij blijft aangezien Google aangegeven heeft dat dit probleem opgelost is.

De aankondiging waarnaar het bedrijf verwijst, is te vinden in het originele bericht waar de tweetalige problemen voor het eerst werden gemeld. Daarin stelde een Google-medewerker de volgende oplossing voor: “If your Google Assistant reads text messages in the wrong language, remove English as a secondary language. Then change your Google Assistant’s voice language to match your Google Assistant’s language.”

Wat het bedrijf eigenlijk bedoelt, is dat je de taal van je Android-systeem moet aanpassen aan je Assistent-taal, zoals uitgelegd in dit helpartikel. Wat ons betreft is dit geen goede oplossing omdat het veel gebruikers de mogelijkheid ontneemt om de meertalige Assistent te gebruiken. Daar zijn wij in Nederland, maar ook vele meertalige mensen over de hele wereld nu juist zo gewend aan geraakt. Google maakt helaas niet bekend waarom dit probleem zich voordoet.

Heb jij het al eens meegemaakt dat de Google Assistant voor Android Auto je berichten met een Engels accent voor begon te lezen? Laat het ons weten in de reacties.

Waarom Android Auto je WhatsApp-berichten in gebrekkig Nederlands voorleest

Via: Android Police

Plaats reactie

666

0 reacties

Meest gelezen

WhatsApp laat nieuw privacybeleid later in werking treden

WhatsApp-gebruikers kregen vorige week te maken met een pop-up waarin gevraagd werd ‘akkoord te gaan’ met nieuwe privacyvoorw...

Tele2-klanten kunnen eindelijk aan de slag met 5G

Als één van de laatste grote telecomproviders kondigde Tele2 donderdag aan dat klanten in de nabije toekomst gebruik kunnen m...

‘WhatsApp gaat stickersuggesties tonen op basis van emoji’

WhatsApp biedt sinds enige tijd de mogelijkheid om stickers te verzenden en ontvangen – de stickers die je verstuurt kun je,...

‘LG: het opdoeken van de smartphonetak is niet aan de orde’

Afgelopen week verschenen er geruchten over een mogelijk einde van de smartphonetak van het Zuid-Koreaanse LG – daarmee zou L...

Sony brengt Android 11 vroegtijdig naar Xperia 1 en Xperia 5

Eind november introduceerde Sony het updateschema voor zijn Xperia-telefoons, waarbij de Xperia 1 II als eerste de Android 11...

Google Pixel 2 (XL) verliest onbeperkte opslag via Google Foto's

Pixel-telefoons kregen de afgelopen jaren meerdere voordelen toegeschoven: onderdeel van het pakket was de onbeperkte opslag...

Lees meer

Net binnen

Google Pixel 2 (XL) verliest onbeperkte opslag via Google Foto's

Pixel-telefoons kregen de afgelopen jaren meerdere voordelen toegeschoven: onderdeel van het pakket was de onbeperkte opslag...

Sony brengt Android 11 vroegtijdig naar Xperia 1 en Xperia 5

Eind november introduceerde Sony het updateschema voor zijn Xperia-telefoons, waarbij de Xperia 1 II als eerste de Android 11...

‘WhatsApp gaat stickersuggesties tonen op basis van emoji’

WhatsApp biedt sinds enige tijd de mogelijkheid om stickers te verzenden en ontvangen – de stickers die je verstuurt kun je,...

‘LG: het opdoeken van de smartphonetak is niet aan de orde’

Afgelopen week verschenen er geruchten over een mogelijk einde van de smartphonetak van het Zuid-Koreaanse LG – daarmee zou L...

Tele2-klanten kunnen eindelijk aan de slag met 5G

Als één van de laatste grote telecomproviders kondigde Tele2 donderdag aan dat klanten in de nabije toekomst gebruik kunnen m...

Lees meer